漢字『殿』的故事
                                       漢福使命人 張起明

               甲骨文        金 文          小 篆       楚簡            楷/簡

                       漢字『殿』眾所週知為高大的房屋，特指帝王所
      居和朝會的地方，或敬拜神或供奉佛的地方。其實這
      是它的假借義。

        細究『殿』字，其甲骨文尚缺，金文從字的構形中
      尚不能解其義。但『殿』字演進到小篆，就格外有意
      義，因為它的本義與引申義均配合聖經中的故事演出。

        『殿』是會意字，从殳(像手執棍或鞭)，从 (屁
      股)，本義就是身後的擊打聲，而其引申義為最後。
      漢字『殿』字典裡沒有故事，但聖經卻生動的表
      演出『殿』字的故事。
         

        耶穌第一次潔淨聖殿，他看到聖殿成為買賣並兌換
      銀錢的地方，心裡焦急，如同火燒，就拿繩子作成鞭
      子擊打那些交易的人，這故事符合『殿』字的本義－
      擊打聲。
        猶太人的逾越節近了，耶穌就上耶路撒冷去。看見
      殿裡有賣牛、羊、鴿子的，並有兌換銀錢的人，坐在
      那裡。耶穌就拿繩子作成鞭子，把牛羊都趕出殿去，
      又對賣鴿子的說：「把這些東西拿去！不要將我父的
      殿當作買賣的地方。」他的門徒就想起經上記著說：
      「我為你的殿心裡焦急，如同火燒。」(約 2:13－17)
                 

        耶穌第二次潔淨聖殿，趕出殿裡作買賣的人並推倒
      他們的桌子與凳子，這故事顯出『殿』字的偏旁 字
      形與「凳」字的字形近似。
        耶穌進了神的殿，趕出殿裡一切作買賣的人，推倒
      兌換銀錢之人的桌子，和賣鴿子之人的凳子；對他們

      說︰「經上記著說︰『我的殿必稱為禱告的殿；你們
      倒使他成為賊窩了。』」(太 21:12－13)

        其次，耶穌在第一次潔淨聖殿之後，他以自己的身
      體為殿，最後的神蹟就是他從死裡復活，這說明顯出
      『殿』字的引申義－殿後。
          因此猶太人問他說：「你既作這些事，還顯什麼
      神蹟給我們看呢？」耶穌回答說：「你們拆毀這殿，
      我三日內要再建立起來。」猶太人便說：「這殿是四
      十六年纔造成的，你三日內就再建立起來麼？」但耶
      穌這話是以他的身體為殿。所以到他從死裡復活以後，
      門徒就想起他說過這話，便信了聖經和耶穌所說的。
      (約 2:18－22)

          漢字從甲骨文、金文演變到小篆後，均在字形上
      有重大改變，字義也明確。漢字福音發現：小篆是專
      為傳講耶穌天國信息而改變，這是目前文字學家尚不
      知道的事，『殿』字是諸多字中的很明顯的見證。

          漢字『殿』的福音：耶穌潔淨聖殿的故事係在小
      篆殿字裡。