十架上的人子、牌子上的文字
                              漢字福音使命人 張起明 吳子宏

                                                               耶穌被釘在十字架上時，便有一塊牌子隨着他，不
                     是掛在他的脖子上的小裝飾，是安置在他的頭以上，
                     用來羞辱他的大牌子。

                        牌子的事在四福音書中都有記載(太 27:37、可
                     15:26、路 23:38、約 19:19－20)，雖然各福音書強調
                     的面向不同而有些差異，但其一致性地宣稱著耶穌的
                     罪狀－猶太人的王，統整起來就是福音的合觀：這是
                     猶太人的王、拿撒勒人耶穌。路加福音與約翰福音還
                     特别提到牌子上的字係以三種文字寫上的。

                       這牌子被高掛在十字架上，是汙衊耶穌的罪狀，是
                     猶太人的控告。但在上帝的國度裡，猶太民族、以色
                     列國只是神國選民的樣本，這要應驗：「他在世界，
                     世界也是藉著他造的，世界卻不認識他。他到自己的
                     地方來，自己的人倒不接待他。」(約 1:10-13)

                       這牌子是標誌。標誌耶穌被誣告的罪狀：「猶太人
                     的王」，也標誌着耶穌來此世界做萬王之王、萬主之
                     主之目的。當猶太人把耶穌解到巡撫彼拉多面前，彼
                     拉多卻說：我查不出這人有什麼罪來。彼拉多審問耶
                     穌說：你是猶太人的王麼？耶穌說：你說的是。但我
                     的國不屬這世界...。你說我是王。我為此而生，也為
                     此來到世間，特為給真理作見證；凡屬真理的人，就
                     聽我的話。(約 18:33-38)

                       這個牌子一定非常醒目，用三種文字書寫其上，其
                     中的希臘文表知識與文化、拉丁文表政治與法律，希
                     伯來文表宗教與律法。但三種文字的合一，表明耶穌
                     的死關乎全人類的救贖，如同耶穌降生的喜訊是關乎
                     萬民的一樣。

                       這牌子上面的名號，是彼拉多所寫的。猶太人的祭
                     司長就對彼拉多說：「不要寫『猶太人的王』，要寫
                     『他自己說：我是猶太人的王。』」彼拉多說：「我
                     所寫的，我已經寫上了。」(約 19:21－22)彼拉多審
                     判耶穌的前因後果都依照猶太人的做法，惟獨這塊牌
                       子上的字顯出他還有一點勇氣。

                       猶太人以「猶太人的王」來控告耶稣，羅馬兵丁也
                     以「猶太人的王」的鬧劇來嗤笑耶穌，其實彼拉多以
                     「猶太人的王，拿撒勒人耶穌。」 來羞辱猶太人。耶
                     穌出生在伯利恆的馬槽，長在拿撒勒的木匠家裡，猶
                     太人認為拿撒勒還能出什麼好的！ 上帝以「猶太人的
                     王」來被羞辱！

                       這牌子顯出耶穌被釘在十字架上，是－件極重要、
                     很嚴肅的事，這個人極重要，這牌子也顯得格外重要，
                     而『牌』字就是關鍵字了。
                       

                       漢字牌子的『牌』目前只有楷/簡體，從片卑聲。
                     片判木也，从半木。聲符「卑」賤也，執事者。

                       運用在這裡可以這樣說：「片」表木頭，「卑」字
                     代表耶穌謙卑的寫照：祂從天上來到人間成為卑賤，
                     順服執行上帝意旨的事：反倒虛己，取了奴僕的形像，
                     成為人的樣式。既有人的樣子，就自己卑微，存心順
                     服，以至於死，且死在十字架上。(腓 2:7-8)

                       這塊牌子是招牌，它似乎向世人發出呼召：文字在
                     記錄的當下就通往了永恆，文字的力量卻在通往永恆
                     的每一時刻裡，向駐足聆聽的人說話。

                       漢字『牌』有福音：四福音書都有一塊無言的牌子
                     簡述，謙卑的耶穌他被掛在木頭上，親身擔當我們的
                     罪，成為猶太人的王，成了世人贖罪祭的主，完成上
                     帝的旨意